in japan , he was introduced to sotan sen with the seigan osho ' s help and started to receive orders for small articles crafted with ikkanbari , which was one of his hobbies . 日本ではこの清巌和尚の手引きにより千宗旦に紹介され、趣味であった一閑張の細工による小物の注文を受けるようになった。
these small articles for sale in the street stalls are: wood carved dolls and christmas tree ornaments; then there are food street stalls for selling pound cakes with special christmas decorations , and hot wine . 小物としては木彫りの人形やクリスマスツリーの飾りなど、食べ物ではクリスマス用に特に飾りつけたパンケーキやホットワインなどが特に多く見られる。
during christmas season , a christmas market (in french , " marché du noël " ), many street stalls are constructed from wood , built in the central plaza of a town to sell food and small articles (items ). クリスマス期にはクリスマス市（フランス語：マルシェ・デュ・ノエル Marché du Noël）として町の中心広場などに木組みの仮設屋台が多く立ち、食べ物や小物などが売られる。
携帯版